Get Adobe Flash player

Epistolă către Caragiale

Maestre, îţi trimit o carte

Ca să-ţi mai treacă supărarea,

Prin care-ţi dau o veste-aparte:

Să ştii că s-a găsit „Scrisoarea”!

 

Şi-ţi spun că Miţa lu’ Baston

Le face tot fără perdea,

Iar Zoe de la Union

E-acum cu Nae Girimea.

Când l-am văzut cu ea-n salon,

L-am întrebat mai pe ocol:

-Cine-i duduia cu pampon?

-E-amoarea mea, mon cher! Parol!

Iar pe Jupânul Dumitrache,

Acel cu ghetre la pantofi,

Îl văd prin piaţă la Matache,

Mereu la coadă la cartofi.

Prefectul şi cu Ipingescu,

Cu orizontul lor cel amplu,

Sunt în partid la Iliescu…

(Asta, aşa, de paregzamplu!).

Pe Veta-au prins-o implicată

C-un amploaiat în prag de seară,

Spunând: parol, e-ntâiaşi dată!…

Dar nu a spus a câta oară.

Iar Pristanda, cel bun de gură,

Ce se plângea ca un calic,

A dat o mare lovitură:

Azi e patron la un butic.

Fumoasa Ziţa din Lipscani,

Îndrăgostita cu ochi dulci,

Acum aleargă după bani

Şi-şi vinde-amorul pe la turci.

Iar Rică, cel cu tărăboi,

Amorezat, căzut în transă,

E cu corupţia-n război,

Dar n-are, bietul, nicio şansă!

Doar Caţavencu cel candid,

Ce-n toate ştii că s-a băgat,

Schimbând partid după partid,

Acum e mare deputat.

La teatru nu mai merg – rezon!

C-avem şi-n Parlament comèdii…

Şi-o masă, azi la Union,

Te costă trei salarii medii.

Iar dacă totuşi te încumeţi

Să stai târziu la o cinzeacă,

Spre casă-n parc, nişte bruneţi

Şi coate goale te dezbracă!…

…………………………………………

Încolo, spun că-s bune toate…

De ce-aş minţi, că n-am motiv!

În ţara asta tot se poate,

Că toţi aprobă pozitiv.

Cumva de-ţi mai rămâne timp,

Te rog să vii şi-n urbea mea!

Te-aştept la orice anotimp,

Să ne mai spui câte ceva.

C-avem bărbaţi şi dame bine,

Ce-adoră-amorul conjugal,

Ne-oi povesti şi despre tine,

Apoi vom bea un rom, şi… Sal!

Nicolae NICOLAE

Traducere